Ano 6 – Número 206 – 15.09.06

Prêmio de Inglês

Representantes da editora MacMillan estiveram na escola nesta semana para entregar à nossa aluna Luana Szymonowicz, da 6ª série, o prêmio de primeiro lugar na categoria “teenager” - inglês do Concurso Cultural Macmillan Simply Different. A competição reuniu milhares de estudantes brasileiros. O trabalho vencedor de Luana foi uma redação, que ela escreveu em inglês após ler, também em inglês, o livro “The Mark of Zorro”, de Johnston McCulley, sob a orientação da professora Patricia Del Valle.

Como prêmio, ela ganhou um Ipod. A professora recebeu um computador, e o Peretz, 32 livros para seu acervo. Antes da entrega, a coordenadora da área de línguas da escola, Lílian Leventhal, leu em um telão o texto de Luana, que divertiu a platéia, formada por seus colegas. Parabéns a todas as envolvidas!

Patrícia, Lílian e Luana na entrega do prêmio

Leia o texto vencedor:

“Dear diary,

Today something very strange happened to me. I will tell you but I don’t know where to begin. I was in my home library when everything began .I decided to read a legend book.

I started reading the story of Zorro when I saw a button and it was written press here if you want to know everything about this story. The donkey here pressed the button and I arrived in a house, actually it was a big and pretty house. I knocked on the door and a very strange man with a black mask and a sword opened the door.

- Hello pretty girl, what is your name?

- My name is Amy!! And what’s your name?

- My name is Don Diego de Veiga, no…no…it is Zorro. Oh! My Gosh! I couldn’t have said that.

- Don’t worry, I already know about your story and who you are!

- But where do you live?! – asked Zorro.

- I live in Ohio

- Where?

- Ohio. Let me explain. I am a thirteen –year-old girl, who loves reading. Today I decided to read your legend, so I opened the book The Mark of Zorro, and I started reading. When I got to page 58 there was a button written: Press here if you want to know everything about the story. So, I pressed and then I came here. But now I will help you to finish your story because if your story doesn’t finish how it is in the book, I won’t return home.

- But how does my story end? – asked Zorro again.

- This I can’t tell you, but I can help you.

- Ok! But what can I do?

- You have to do something. First, you have to tell Lolita about your real identity, and you will see that something really nice will happen. – I said.

- Ok!! Now I need to find Lolita and tell her everything!!!

Then when Zorro went to find Lolita, I was very anxious to see what the news was.

Finally Zorro arrived and told me that he killed Captain Ramon, and told Lolita about his real identity.

- Now tell me everything in details!!! – I begged.

- First I fought with Captain Ramon, one of my worst enemies, and I killed him, with three scratches from my sword (forming a letter z).

- Yuck!!! That is disgusting! But now tell me about Lolita

- Ok!! After all this, I was with Lolita and she asked me to take off my mask, and I took it off. I thought: if she is supposed to discover it, let her discover. When she saw my real identity she was shocked. And I asked her, now that you know that Don Diego and Zorro are the same person, who do you like the most?

- Both, even though they are the same person!! – Lolita said.

- And what’s going to be the end of your story. – I asked.

- WE ARE GOING TO GET MARRIED!!!!! – Zorro answered.

I didn’t even have time to say how nice, before a very strange light came down from the sky, and took me back to my home. I think I was the cupid in the story!!! But now my mission is accomplished!!!

What a day!!! Now I am very tired!!

Kisses

Amy

(By Luana Szymonowicz)”

Peretz conquista 8 medalhas nos Jogos Escolares Macabeus 2006

O Peretz deu um show nos Jogos Escolares Macabeus deste ano, disputados no último feriado prolongado. Nossas meninas conquistaram medalhas de ouro nas categorias B e C do handebol. Elas levaram ainda a prata (C) e o bronze (B) no vôlei. Os meninos não ficaram atrás, trazendo, também, outras quatro medalhas: ouro no futebol soçaite B, prata no futsal A e no handebol A e bronze no handebol B. Das 12 medalhas que disputamos, conquistamos 8. “Já prevíamos esses resultados, pois esses alunos jogam juntos há muito tempo, têm muito entrosamento”, afirmou o professor de Educação Física Sérgio Cshapiro. O torneio, que é nacional, reuniu seis escolas de São Paulo, quatro do Rio de Janeiro, uma do Paraná e uma do Rio Grande do Sul. Foi o último torneio de Fernanda Morais e Charis Carelli, do 3º ano do Ensino Médio. Talvez por ser despedida, as duas “deram a alma” à equipe de handebol. “Eu tinha vontade de fazer de tudo para acabar a competição em grande estilo. Mas a equipe inteira era muito forte”, disse Charis. Outro destaque foram os pais. Vários deles presenciaram os jogos e torceram para valer. “Foi um grande incentivo”, afirmou Mona, coordenadora da área na escola. “Fui assistir aos jogos em dois dias. Foi muito bom. Estou com a medalha da minha filha pendurada em minha loja. Estou muito orgulhoso dela”, disse o pai de Fernanda Ficher, do 3º ano, Jorge de Morais Júnior. A diretora pedagógica do Peretz, Gita Guinsburg, fez questão de elogiar toda a equipe, que, ao lado de Mona e Cshapiro, conta ainda com os professores Elaine e Pedro.

Os atletas do Peretz

Cinema

O filme “O ano em que meus pais saíram de férias”, de Cao Hamburguer, estréia no dia 2 de novembro com um aluno do Peretz como protagonista: Michel Joelsas, da 5ª série, é o personagem principal. Outros dois estudantes da escola fazem parte do elenco, Haim Fridman (6ª série) e Felipe Hanna Braun (6ª série). Eles trabalharam ao lado de artistas consagrados como Caio Blat e Paulo Autran. O enredo foi ambientado em 1970. Mauro, o personagem de Joelsas, é um menino de 12 anos cujo sonho é ver o Brasil tricampeão mundial de futebol. Ele é abruptamente separado dos pais e obrigado a se adaptar a uma comunidade no Bom Retiro, bairro de São Paulo que abriga judeus, italianos e outras culturas.

Quem quiser ver o trailer do filme pode acessar o site www.oano.com.br e clicar no link “trailer”. No dia 29 (sexta-feira) Hamburguer apresentará o “making of” do filme, no Salão Nobre do Peretz. Os pais estão convidados para assistir (confirme sua presença por e-mail):

Das 9h50 às 11h20

8^as séries e Ensino Médio

Das 11h35 às 13h10

5^as, 6^as e 7^as séries

Rosh Hashaná

Começou, nesta semana, a série de comemorações de Rosh Hashaná e Iom Kipur. Os primeiros foram os pais e os alunos do Ensino Médio. Na terça-feira que vem (dia 19), será a vez de 6^as e 7^as séries. No dia 20 reúnem-se alunos e pais de 5^as e 8^as. Sempre na sinagoga da escola, das 7h30 às 8h30. A intenção é, ao mesmo tempo, fazer um congraçamento e um preparo para o ano de 5767.

Cartões de Rosh Hashaná

Os alunos da 5ª e da 6ª séries participaram de um projeto conjunto das áreas de Matemática e de Hebraico. Eles confeccionaram cartões (kirigamis) de Rosh Hashaná tridimensionais, utilizando conhecimentos de Geometria e frases em Hebraico. Uma maneira divertida de aprender e de marcar a chegada do novo ano.

Projeto de Passagem

Os alunos do 3º ano do Ensino Médio concluíram outra etapa do projeto de passagem que estão realizando na escola. Foi em uma visita ao Ensino Fundamental I, na Estado de Israel. Lá eles se encontraram com suas antigas professoras e diretoras. Numa roda de conversa, relembraram histórias desse grupo na unidade. Passearam pelo prédio, visitaram os locais de que mais gostavam e perceberam como o olhar infantil muda a perspectiva das coisas. Para os professores também foi uma experiência interessante. Mais uma vez, foi uma atividade cheia de emoção. O objetivo, segundo o mentor do projeto, Bruno Weinberg, é fazer o fechamento desse ciclo escolar dos alunos, dando novo significado às experiências vividas. A próxima etapa será um encontro com o Fundamental II.

TCCs

Os alunos do 3º ano do Ensino Médio deram início, nesta semana, à apresentação de seus TCCs (Trabalhos de Conclusão de Curso). A atividade vai até o dia 26 de setembro, sempre no horário da última aula. Seu objetivo é dar ênfase às atividades de pesquisa, que estarão presentes na vida dos alunos em toda a sua trajetória na universidade e depois na vida profissional. Cada estudante escolheu um tema, que investigou e analisou sob a supervisão de uma equipe de professores.

PrevPeretz Recebe Prêmio

O PrevPeretz, programa de prevenção a comportamentos de risco e de atenção à saúde do Peretz, recebeu o prêmio de Melhor Pôster do XVIII Congresso da Abead (Associação Brasileira de Estudos do Álcool e Outras Drogas), como o melhor trabalho em prevenção em escolas. “Esse prêmio é o primeiro degrau de nosso portifólio para ter cada vez mais credibilidade junto aos teóricos da prevenção e ajudar as demais escolas na elaboração de suas metodologias mais ajustadas para o século XXI”, afirma a médica Ana Cecília P.R. Marques, supervisora científica do projeto. As professoras Márcia Zaborowsky e Melanie Grun representaram a escola na apresentação do trabalho. O PrevPeretz é formado por uma comissão com representantes de todas as unidades do Colégio, coordenada pela assessora pedagógica do Peretz, Evelina Holender.

Parabéns a todas!

Parashat da semana: Nitzavim-Vaielech

Horário de Acendimento das Velas: 17h40

Caso deseje enviar suas críticas, sugestões e comentários ou recomendar este informativo a um amigo, envie sua mensagem para comunicacao@peretz.com.br.

Caso tenha recebido este e-mail por engano ou não queira mais fazer parte de nossa base de dados, basta clicar aqui mailto:webmaster@peretz.com.br?Subject=Retirar que seu registro sairá de nosso sistema definitivamente. Neste caso, se você desejar receber e-mails novamente, basta voltar ao nosso site.