Ano 6 – Número 197 – 23.06.06
Festa da Torá
A Festa da Torá, como sempre, emocionou hoje pais, familiares e professores do Ensino Fundamental I do Peretz. O Cabalat Shabat teve muita música e citações da Bíblia em hebraico. Depois, um espetáculo de dança representando alguns trechos do Tanach. No final, foi feito um anúncio para ficar na história da escola: todos os alunos do Peretz desde o 3º ano do Fundamental I até o 3º do Ensino médio receberão uma cópia de uma edição da Bíblia com a primeira tradução para o português diretamente do hebraico, reivindicação antiga da comunidade. A edição é da Sêfer, e a revisão do livro teve participação de dois professores do Peretz: Marcelo Borer e Marcel Berditchevsky. A edição teve a colaboração do moré Nelson Rozenchan, diretor da Área Judaica do Colégio. A Bíblia foi doada aos alunos por Charles Ghelfond, um ex-aluno do Peretz, que esteve na solenidade e falou a respeito da emoção de voltar à escola. A diretoria do Fundamental I agradece a todos os professores envolvidos na festa, ao Gingi (coordenador da área de dança) e ao mastro Carlos.
Inglês
A área de Inglês prepara cada vez mais projetos para o uso intensivo da
língua. Algumas turmas do 1º e do 2º anos do Ensino Médio foram convidadas a escolher um ano e a fazer um levantamento dos acontecimentos do ano escolhido. Depois, precisavam compor uma música em referência a esses acontecimentos e montar uma apresentação. O resultado foi montado em PowerPoint e disponibilizado na área restrita do site da escola (www.peretz.com.br). Outras duas turmas das mesmas séries estão desenvolvendo um projeto de “broadcast” (programa de rádio em inglês), em parceria com a área de Informática. Na 8ª série, os alunos ficaram responsáveis pela montagem, sempre em inglês, de uma webquest (página na internet) de História. O trabalho terá como base o livro “Red Badge of Courage”, de Stephen Crane, que fala sobre a Guerra Civil, o conflito mais sangrento dos EUA. Futuramente os trabalhos de broadcast e a webquest também poderão ser acessados pela internet. Aguardem!
Dickinson College
Alunos do 2º e do 3º anos do Ensino Médio do Peretz, do Bialik e do Renascença estiveram no Colégio Iavne, onde houve uma apresentação do Dickinson College, universidade dos Estados Unidos. O Iavne nos recebeu de uma maneira muito especial, pelo que a diretoria do Peretz agradece. No dia seguinte, os representantes da universidade norte-americana estiveram no Peretz para uma visita e uma conversa com os alunos do 3º ano do Ensino Médio.
Colônia de Férias
Traga seu filho para passar momentos inesquecíveis durante as férias de julho na Educação Infantil. Às segundas e às quartas-feiras, a programação é na escola e inclui recreação na piscina, um vasto playground e aulas de culinária. Para os outros dias, há vários passeios programados: Chácara Encantada, Jardim Botânico, Estação Natureza, Zôo Safári, Parque da Água Branca, Sítio Rincão e muito mais!
COLÔNIA DE FÉRIAS PERETZ
Julho de 2006
Datas: de 3 a 7 (1º semana)
de 10 a 14 (2ª semana)
Ligue e peça mais informações pelo tel.: 5574-0131, ramais 247 e 237.
Cirque du Soleil – Peretz 55 Anos
Em comemoração aos 55 anos do Peretz, a mantenedora da escola conseguiu “fechar” o Cirque du Soleil no dia 8 de agosto deste ano. A trupe está em turnê na América Latina com o show Saltimbanco, e estará em São Paulo no período de 3 de agosto a 22 de outubro. A renda com a venda dos ingressos será revertida para o Peretz. Mais informações e vendas pelo F: 5574-0131, ramal 223. Não perca!
Desafio Nacional Acadêmico
Três grupos de alunos do 1º ano do Ensino Médio da escola participaram do Desafio Nacional Acadêmico (DNA) 2006, organizado pelo Projeto Nacional de Educação à Distância (ProNEAD), e conseguiram chegar ao Enigma Final. O torneio, que tem caráter cultural e âmbito nacional, teve a participação de cerca de 2.000 escolas em todo o país, sendo a maior gincana de conhecimento já realizada pela internet. Foram 11 etapas e um enigma final, em um jogo virtual que virou também uma oportunidade de os participantes ampliarem seus conhecimentos, ao mesmo tempo em que desenvolveram a criatividade, a noção de liderança, o trabalho em equipe e a tomada de decisão. Cada etapa abordou um tema específico: idiomas, profissões, meio-ambiente, atualidades, curiosidades, música, esportes, tecnologia, raciocínio lógico, vestibular e tema surpresa. O torneio foi mais do que um jogo de perguntas e respostas. As equipes precisaram, além de acertar o maior número de desafios dentro do prazo limite e desvendar o enigma final, acompanhar o andamento das outras equipes para saber quando persistir em responder um desafio para ganhar vantagem ou desistir e seguir em frente para evitar chegar ao prazo final com poucos pontos acumulados. O resultado final será conhecido neste fim de semana. A equipe vencedora do DNA 2006 receberá uma viagem para qualquer lugar do Brasil no valor de até R$ 10.000. Os segundos colocados ganharão Ipods. O terceiro lugar ficará com DVD players portáteis. “’Passamos dias só pensando nisso. No último dia, começamos a trabalhar no desafio às 9h e só paramos a 1h30 da manhã seguinte”, afirmaram André Bain e Joseph Largman, dois dos participantes do Peretz, que formaram um grupo com Alan Chusid, Rafael Schenker Guimarães e Renato Zitron.
Visita da Embaixadora
A embaixadora de Israel no Brasil, Tzipora Rimon, esteve na escola nesta semana para conversar com o grupo de 34 alunos do Peretz e 1 do Bialik que vai participar da 2ª Viagem Peretz para Israel, em julho. Ela fez uma apresentação sobre o país em termos políticos, culturais e sociais, e falou a respeito da ligação da comunidade da Diáspora com a israelita. A viagem deste ano começa no dia 2 de julho e termina no dia 27 e, novamente, contará com a competente supervisão do moré Nelson Rozenchan.
Palestra sobre Internet
Bruno Fiorentini, pai de alunos no Ensino Fundamental I, esteve na unidade para fazer uma palestra aos professores a respeito da internet. Ele falou sobre os cuidados necessários à navegação, os sites que podem ser usados na educação, os que são interessantes para fazer pesquisa de imagens, entre outras dicas. No ano passado, Fiorentini, que é presidente da Yahoo no Brasil, já havia falado com as crianças sobre o assunto. Neste ano, sua palestra foi na nova sala digital da unidade.
Conquista
Sandra Hein, recreacionista da Educação Infantil do Peretz, acaba de defender sua monografia no Instituto Superior de Educação de São Paulo Singularidades. Intitulado “É preciso ter intérprete da língua de sinais na Educação Infantil?”, o texto foi fruto de uma pesquisa que a profissional fez durante seu estágio em uma escola municipal, acompanhando uma criança com deficiência auditiva. “Ficamos felizes e orgulhosos, pois ess a conquista envolveu muito esforço e dedicação”, afirma Linda Blaj, diretora da unidade.
Parashat - Errata
No calendário judaico, tivemos neste mês um acontecimento pouco freqüente na relação Israel – Diáspora. Este ano a festa de Shavuot aconteceu em Israel no dia 6 de sivan – do entardecer de 1º de junho até o nascer das estrelas do dia 2 de junho. Isso aconteceu numa quinta-feira à noite e na sexta-feira seguinte. Na Diáspora, comemoramos dois dias de Shavuot, sendo que estendemos a festa até sábado à noite. Com isso, a leitura da Torah em Israel foi da parashat Nassó, enquanto os judeus de fora de Israel estavam lendo a parte referente à festa de Shavuot. Essa defasagem somente será corrigida no meio de julho, quando será feita a leitura de Chukat e Balak em separado em Israel, e nós leremos as duas juntas num único shabat. Somente na semana seguinte, com a parashat Pinchas, estaremos já todos harmonizados, lendo a mesma parashat. No último Informativo, por um equívoco, colocamos a parashat da semana seguinte no lugar desta semana que passou. Segue o link para o texto correto da semana passada:
Parashat da semana: Shelach - Mevarchim
Horário de Acendimento das Velas: 17h09
Caso deseje enviar suas críticas, sugestões e comentários ou recomendar este informativo a um amigo, envie sua mensagem para comunicacao@peretz.com.br.
Caso tenha recebido este e-mail por engano ou não queira mais fazer parte de nossa base de dados, basta clicar aqui mailto:webmaster@peretz.com.br?Subject=Retirar que seu registro sairá de nosso sistema definitivamente. Neste caso, se você desejar receber e-mails novamente, basta voltar ao nosso site.